Sluníčko svítí, a já rozhodně potřebuji svou kávu.
Слънцето грее и определено се нуждая от кафе.
Já rozhodně nepůjdu spát... za svitu komunistického měsíce.
Аз не бих спал спокойно под светлината на комунистически спътник.
Někdo si prostě potrpí na city, ale já rozhodně ne.
Някои хора са чувствителни. Аз не съм.
Ona je šťastná a já rozhodně ne!
Тя е щастлива, а аз не съм.
Já rozhodně nikdy nezapomenu na to, co se tu stalo.
Със сигурност няма да забравя това, което се случи тук.
Ale já rozhodně nemohu být hrdá sama na sebe.
Но всъщност аз не се гордея от себе си.
Hele, chlapi, já rozhodně nechci dělat nějaký problémy.
Момчета, последното което искам, е да си имаме неприятности.
No, já rozhodně doufám, že jsi dala Ericovi domácí vězení.
Надявам се, че си наказала Ерик.
A já rozhodně potřebuju dva číšníky.
А на мен ми трябват двама сервитьори.
A já rozhodně nedopustím, aby se to dozvěděl od rozzuřeného bývalého palubního šéfa, který je navíc ještě Cylon!
И проклет да съм ако научи, че е баща от бивш началник на палуба със силонски пагони.
No, já rozhodně víkend na venkově potřebuju, viď?
Е, май на мен ми трябва уикенд на вилата?
Já rozhodně nikdy nepůjdu na sraz své střední školy.
Никога повече няма да ходя на среща на випуска.
Juliet možná mohla za Serenino předávkování a já rozhodně nemám v plánu nechat ji, aby jí to prošlo.
Джулиет стои зад свръх дозата и аз дори не забелязах.
Cítíš se zrazená, a já rozhodně nezlehčuju to, co se před 25 lety stalo, ale stojí opravdu za to zahodit společně s tím i šťastné manželství?
Чувстваш се предадена, не омаловажавам случилото се, но струва ли си да захвърлите дълъг и щастлив брак?
Takže já navrhuji, abychom šli dovnitř a začali pracovat na obhajobě, protože za tuhle konverzaci taky platíte a já rozhodně levný nejsem.
Предлагам да влезем вътре и да започнем да работим по защитата му, защото времето ми не е евтино.
Věř mi, že já rozhodně nezaváhám.
Повярвай ми, аз няма да се задави.
Když to zvládne pan Bowers, já rozhodně taky.
Щом господин Бауърс го може, значи и аз мога.
Když se objevila Victoria, já rozhodně připravená nebyla.
Аз със сигурност не бях готова когато Виктория се появи.
John a já rozhodně souhlasíme s tím že doba volá po...
Джон и аз сме силно убедени, че времето изисква...
Nicméně stále můžu ovlivnit to, co se bude dít na mém pozemku. A já rozhodně nechci, aby se tu potulovali lidé se špinavými vlasy a kouřili trávu u mého nového nábytku.
Въпреки това, какво ще се случва в имота ми, все още решавам аз и представата ми не включва чорлави хора със скъсани дънки да пушат трева на верандата ми.
Já rozhodně, pokud mohu tančit s vámi.
Дори много. Ако е с вас.
Já rozhodně nechci vaše informace, agente Resslere.
Аз със сигурност не искам вашата информация, Агент Реслър.
No, Já rozhodně nejsem expert, ale prostě to cítím tak, že bychom na ně měli hodit atomovku, dřív než ji hodí oni na nás.
Не съм експерт, но трябва да им пуснем ядрена, преди те на нас.
A já rozhodně vím, rozdíl mezi clunker svařování potrubí a jiný svařování jeho zkurvenou nohu.
И определено знам разликата между бракма, която заварява тръби и друга, която си заваряваше шибаният крак.
Já rozhodně podporuji postup barevných lidí, ale nemyslím si, že by měli postupovat až před naši kancelář.
Определено съм за националния напредък на цветнокожите, но не мисля, че трябва да напредват точно от входа на този офис.
Takže když vy svou práci moc vážně neberete, tak já rozhodně budu, šerife.
Вие работата си може да не я вземате сериозно, шерифе, но не и аз.
Někdy by musel stát tady a každých 90 vteřin resetovat vyrovnávače tlaku, zatímco někdo jiný by se staral o ovládání teploty, dokud by tlak nedosáhl 700 PSI, což já rozhodně nebudu.
Това означава някой стои тук, нулиране тези за намаляване на налягането клапани на всеки 90 секунди докато някой друг Ман контролира температурата до това налягане котлон удари 700 PSI, и че не е ще бъда аз.
Ujišťuji tě, že já rozhodně nepiju čaj z kočičí máty.
О, да. Аз със сигурност не пия чай от коча билка.
Ale já rozhodně přijímám signály, že je.
Оо, напълно схващам сигналите, които изпраща.
Řekl jsem, že jsem ochoten zemřít, jistě, Ale já rozhodně nechci.
Казах, че съм готов да умра, но определено не го искам.
Možná nevěříte v osud, Raymonde, ale já rozhodně ano.
Може да не вярваш в съдбата, Реймънд, но аз определено вярвам.
Já rozhodně nespáchám sebevraždu kvůli podvodníkovi.
Аз няма да се самоубивам заради измама.
A já rozhodně odmítám pracovat s někým, jehož smysl pro dobré a špatné je proměnný jako počasí, s někým, kdo si myslí, že přátelství je důležitější, než spravedlnost.
Отказвам да работя с някого, чието чувство за правилно и грешно се променя като времето. някой, който си мисли, че приятелството е по- важно от правосъдието.
Svět možná zapomněl na Dance Dance Revolution, ale já rozhodně ne!
Светът забрави за "Танци революция", но не и този немирник.
Nechci vám křivdit, ale vytvořil jste mě a já rozhodně nemám zájem být součástí vaší kolekce.
А, без да проявявам неуважение, но знам, че ти си ме създал, и нямам интерес да бъда част от твоята колекция.
Odpověděla jsem, že je to určitě omyl, protože já rozhodně nejsem žádná sportovkyně.
Отговорих, че вероятно са сбъркали човека защото последното, което може да се каже за мен е, че съм атлет.
1.6662900447845s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Слънцето грее и определено се нуждая от кафе. 